Imagem: Märtula Maryam Tetraevangelium , 'Filha de Jairo ressuscitada', Evangelho segundo Lucas, 8:49-56. Märtula Maryam, Lucas, 24. O Evangelium arabicum como vorlage para um tetraevangelho etíope. Um exemplo do novo estilo Gondärine de pintura na Etiópia no século XVII.
Palestrante: Dorothea McEwan (bolsista honorária do Warburg Institute e membro associado da Academia de Ciências da Etiópia )
Uma palestra em homenagem a John Coffin
Livros evangélicos iluminados como Or 510 na Biblioteca Britânica, 1664-65, e o livro evangélico Märtula Maryam, mantido em Märtula Maryam, também chamado Ǝnnäbǝse, em Gojjam, Etiópia Central, c. 1650, são exemplos de preciosos livros evangélicos de meados do século XVII. As histórias do evangelho são ricamente iluminadas, as pinturas habilmente executadas por mais de um pintor, as cores ainda vivas e bem preservadas.
A Dr. McEwan escolheu o tetraevangelium Märtula Maryam para explicar sua origem européia ou vorlage, o chamado Evangelium arabicumde 1591. O que torna as iluminuras no livro manuscrito etíope tão extraordinariamente importantes é a adoção de métodos de pintura, como o uso nascente da perspectiva e o empréstimo de adereços visuais de seu vorlage europeu. A apresentação da Dr. McEwan sobre as origens e fontes das imagens etíopes é centrada em exemplos paralelos dos livros etíopes e europeus. Ela mostrará imagens selecionadas do evangelho segundo Lucas e explicará sua adaptação ao meio da pintura etíope, lançando idiossincrasias nas iluminuras etíopes, desencadeadas pela transposição de imagens europeias para o meio etíope.
Dorothea McEwan:
Estudou História na Universidade de Viena, onde obteve seu doutorado. Depois de se mudar para Londres, ela trabalhou na Biblioteca Britânica catalogando os documentos de John Churchill, primeiro Duque de Marlborough. Ela foi arquivista no Instituto Warburg, Universidade de Londres, até sua aposentadoria e desde então tem dedicado seu tempo à pesquisa de manuscritos etíopes iluminados. Ela publicou amplamente sobre tópicos históricos e teológicos. Em 2008 foi premiada com a Cruz de Honra em Artes e Ciências do Presidente da República da Áustria, em 2021 com a Grande Condecoração por Serviços prestados à República da Áustria do Presidente da República da Áustria e em 2017 foi eleita Associada Membro da Academia Etíope de Ciências.
Esta palestra segue um artigo da Dr. McEwan na Biblioteca Britânica em maio de 2019, uma conferência internacional online sobre arte e arquitetura etíope, organizada pela Universidade Complutense, Madri, em novembro de 202, e um seminário online sobre estudos recentes em arte e arquitetura etíopes realizado no Warburg Institute em maio de 2022.
A palestra que acontecerá no final da tarde de 23 de maio de 2023 será seguida de um coquetel de recepção.
Um texto completo da palestra com as imagens que a acompanham estará disponível online após o evento.